Anasayfa  I  Hakkımızda  I  İletişim         

 
  Kitaplar
 
  Yayına Hazırlanan
  Kitaplar
 
  Okuma Odası
  Yazarlar
  Çevirmenler
 
     
 

EDEBİYAT

 

Trieste' ye Bir Komün En Sevilen Oyun
Yazar  Serdar Koçak Yazar  Leonard Cohen
Çeviri  - Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat  8 YTL Fiyat 20 YTL
Eylül 2008, 106 syf. Temmuz 2008, 320 syf.

Levhadaki Açıklamalar

Madde  1. Ja-Ta diyenler girebilir.

Madde 2. Rosa'cılar ve onların torunları ile yandaşları girebilir......

Dünyaca tanınan, saygın folk besteci ve şarkıcısı, Kanadalı şair Leonard Cohen, Montrealli ve Yahudi bir ozanın çocukluğundan erişkinliğe kadar geçirdiği, geleneklerle kuşatılmış, özgürlük arayışı, aşk ateşi, sanat ve insanlık kaygıları ve yoğun cinsellikle yüklü, sancılı bir büyümenin hikâyesini, dönemin toplumsal olayları ve ülkesinin kültürel hayatıyla birleştirerek anlatan, yarı-otobiyografik ilk romanı ‘En Sevilen Oyun’la okurda hafif bir gülümseme ve dolu gözler bırakıyor.

   

En Sevilen Oyun

Çalgılı Bahçe
Yazar  Leonard Cohen Yazar  Simon Vestdijk
Çeviri  Algan Sezgintüredi Çeviri  Gülseren Özlen
Fiyat 20 YTL Fiyat   20 YTL
Temmuz 2008, 320 syf. Haziran 2008, 406 syf.

Dünyaca tanınan, saygın folk besteci ve şarkıcısı, Kanadalı şair Leonard Cohen, Montrealli ve Yahudi bir ozanın çocukluğundan erişkinliğe kadar geçirdiği, geleneklerle kuşatılmış, özgürlük arayışı, aşk ateşi, sanat ve insanlık kaygıları ve yoğun cinsellikle yüklü, sancılı bir büyümenin hikâyesini, dönemin toplumsal olayları ve ülkesinin kültürel hayatıyla birleştirerek anlatan, yarı-otobiyografik ilk romanı ‘En Sevilen Oyun’la okurda hafif bir gülümseme ve dolu gözler bırakıyor.

'Çalgılı Bahçe', Simon Vestdijk'in, ülkesinde ve Avrupa genelinde toplumsal sınıflar arasındaki ilişkileri yüksek entelektüalizmle yoğrulmuş, sertliği ve dosdoğruluğu ölçüsünde sevecen üslubuyla anlattığı ve 1930'lu yılların burjuva sınıflarında gerçek tokat etkisi uyandırmış romanlarının en ünlüsü.

   

Türk Lokumu

Felsefenin Öldüğü Gün
Yazar  Jan Wolkers Yazar  Casey Moddox
Çeviri  Burcu Duman Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat   14 YTL Fiyat   19.5 YTL
Nisan 2008, 198 syf. Nisan 2008, 320 syf.

Echt kasabasından bir papaz, Türk Lokumu’nu, bekar okuyucular için sakıncalı bulduğunu açıklamış ve bu kitabın kilise kütüphanesinden uzaklaştırılmasını sağlamıştır. Wolkers’ın romanı ülkede hala en çok okunanlar listesinin baş sıralarında yer alıyor.

“Casey Maddox, şaşırtıcı eşsizlikte yazımıyla okuru çılgın, şiddet yüklü bir keşif gezisine, her şeyin tehlikeye atıldığı yasak gerçeklikler arazisinde bir yolculuğa çıkarıyor. Felsefenin Öldüğü Gün, bugün adına toplum dediğimiz sürgit felaketin kalbine yürüyen bir roman…”

John Zerzan, Gelecekteki İlkel (Kaos Yayınları, 2000)

   

Karınca Hastanesi

Katilin Şeyi
Yazar  Bülent Usta Yazar  Algan Sezgintüredi
Çeviri   - Çeviri   -
Fiyat  12 YTL Fiyat   18 YTL
Ocak 2008, 178 syf.

Kasım 2007, 367 syf.

Karınca Hastanesi masalsı bir ortam içinde, yavaş yavaş kendine özgü sembolizminin dünyasına çekiyor okuru. Rüyaların, fantastik gelişmelerin, gerçeklik hissinin sık sık yerini yeni bir şüpheye bırakmasının alıp götürdüğü bir hikâyesi var.

Anlatacağını bir türlü anlatamayan, lafı döndürüp dolaştıran, araya gereksiz ayrıntılar sokuşturan bu acemi yazar, gerçek yazarın, yani Algan Sezgintüredi'nin işini kolaylaştırmış. Katilin Şeyi, daha ilk sayfalarından başlayarak merak duygusunu sürekli tutan ve temposunu düşürmeyen bir ilk roman. A. Ömer Türkeş

Katilin Meselesi

Altın Kollu Adam
Yazar   Algan Sezgintüredi Yazar  Nelson Algren
Çeviri   - Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat   20 YTL Fiyat   24 YTL
Kasım 2007, 384 syf.

Ekim 2007, 412 syf.

Çevirileriyle de tanıdığımız, Türkçe'ye tutkuyla bağlı Algan Sezgintüredi, ilk kitabında bize pek aşina olmayan seri katil meselesini başarıyla ele almıştı. "Katilin Meselesi"  de, onun gibi gerilimi sağlam, kahramanları cana yakın, mizah dozajı yüksek bir polisiye. Kitabın esas hediyesi ise, ilk bölümü "Pastoral Diyalektik". Sevin Okyay

Yazım tarzı ve şiirsel sesinin kalıcı tınısında T. S. Eliot ve James Joyce’un etkileri belirgin bir biçimde görülmekte…” – Ölmeden Önce Okumanız Gereken 1001 Kitap
   

Tedirgin Hazlar

Genç Adem
Yazar  Lance Olsen Yazar  Alexander Trocchi
Çeviri  Işıl Özbek Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat   14 YTL Fiyat   10 YTL
Eylül 2007, 207 syf. Ağustos 2007, 160 syf.

Kafka’yı nasıl bilirdiniz? Aile kavramı zihninizdeki hangi ormanlara karşılık geliyor? Bir öykü en fazla kaç farklı biçimde anlatılabilir? Artık handiyse bir fenomen haline gelmiş olan Gregor Samsa’nın varoluşu ne böcek ne insan olabildiği karanlık, uçurumlu arafta nasıl sarkaçlara tutunuyordu? Postmodern dünyanın bombaları yüreği kaç şizofrenik parçaya böler? Zaman mı görecelidir, yoksa hepimiz farklı aynalarda hep gözlerimizden vurularak mı öldürülürüz?

“ANLATILACAKLARIN size geçmişten, siz sokakta yürürken pencereden izleyen biri gibi baktığı zamanlar vardır. Geçmiş saatler, geçmiş eylemler, tekinsiz bir yalıtılmışlığa dönüşür; onlar ve dönüp onlara bakan siz arasında devamlılık yoktur artık.”

   

Kazanamazsın

Yabanda Gezinti
Yazar  Jack Black Yazar  Nelson Algren
Çeviri  Barış Baysal Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat   20 YTL Fiyat  18 YTL
Temmuz 2007, 410 syf. Mayıs 2007, 318 syf.

Jack Black kitabına Kazanamazsın adını vermiş. Doğru da, kim kazanabilir ki? Kazananın elinde hiçbir şey yoktur. Hayatını tam zamanlı bir işte çalışarak geçirse daha mı iyi olurdu? Hiç sanmıyorum. William S. Burroughs

Elinizde, Amerikan edebiyatının hatırı sayılır büyüklerinden, “Garibanların, işsizlerin, evsizlerin, kadın satıcılarının, fahişelerin, dolandırıcıların, madde bağımlılarının, ayyaşların, zırcahillerin, suçluların, kaybedenlerin, hem de suç işlerken bile kaybedenlerin dünyasını” anlatan usta yazar Nelson Algren’in...

Viyana Nokta

Nietzche' nin Öpücükleri
Yazar  Süreyyya Evren Yazar  Lance Olsen
Çeviri  - Çeviri  Işıl Özbek
Fiyat  7.5 YTL Fiyat   14 YTL
Nisan 2007, 150 syf. Mart 2007, 240 syf.

Neler var Viyana Nokta'da: öncelikle Viyana Kuşatmaları; bitmek bilmeyen, yıllar, onyıllar, kuşaklar, yüzyıllar süren Viyana Kuşatmaları, ardı arkası kesilmeyen çarpışmalar, planlar, pazarlıklar, görüşmeler, bütün o şekilden şekle giren Doğu-Batı çatışmamız ve çeşitli halleriyle şiddet...

Nietzsche’nin Öpücükleri bir kitaptan çok bir yolculuk. Lance Olsen ise ağrılı bir denizin karanlık, tekinsiz korsanı. Zamanı ve uzamı, güneşi ve ayı, ufku ve kuşları tepetaklak edip, kendi fırtınasını dipsiz bir arzuyla başlatan yabanıl bir kamaşma.

Temizlikçim

Sultana' nın Rüyası Padmarag
Yazar  Maggie Gee Yazar  Begum Rokeya Sakhawat Hossain
Çeviri  Işıl Özbek Çeviri  Billur C. Yılmazyiğit
Fiyat   17 YTL Fiyat   12 YTL
Şubat 2007, 340 syf. Şubat 2007, 240 syf.

Bazen bir an gelir, Doğu Batı’nın üstünü örter, efendiler yalnızlarından şeker kavanozları yaparken hizmetçiler sessizliğin diliyle başka tufanlara başka gemiler inşa eder. İsimler birbirine karışır, zaman küçük yuvarlaklar çizer, oyunların rengi değişir. Evrenin ikili sistemi çöker, ahlak bir daha tanımlanır, öykü tersten okunur:

Bu kitap, “terörist”lerin katlettiği Güldünya’ya verilmekte geç kalınan o armağanlardan biri olsun…

       

Seks Sohbetleri "1928-1932"

Ölü Avrupa
Yazar  Sürrealist Görüşmeler Yazar  Christos Tsiolkas
Çeviri  Işıl Özbek Çeviri   Algan Sezgintüredi
Fiyat   12 YTL Fiyat   22 YTL
Ocak 2007, 216 syf. Ocak 2007, 404 syf.

Bütün kişisel tarihler, kaçınılmaz olarak toplumsal ikizinin gölgelerini, kamburlarını, kostümlerini yüklenerek boyanır. Arzular, korkular, düşler, kaygılar hep o büyük resme bakılarak edinilir. Belki tam da bu yüzden,  Andre Breton, Paul Eluard, Louis Aragon, Jacques Prevert ve yirminci yüzyıl başlarında....

Karl Marx, bir zamanlar, “ölü nesillerin gelenekleri yaşayanların akıllarına kâbus gibi çöker,” diye yazmıştı. Melbourne’lu yazar Christos Tsiolkas’ın romanı Ölü Avrupa, sadece Avrupa tarihinin yükünü –özellikle anti-Semitizm ve Soykırım dehşetini– değil, daha huzur kaçırıcı biçimde, ırkçılık ve anti-Semitizmin günümüzdeki inatçı devamlılığını sorguluyor.

       

Kanlar Ülkesinde Karnaval

Öfke
Yazar  Süreyyya Evren Yazar   Michael Tobias
Çeviri   - Çeviri   Algan Sezgintüredi
Fiyat   7 YTL Fiyat   18 YTL
Aralık 2006, 124 syf. Kasım 2006, 335 syf.

'80 sonrası... Uzayan baskı dönemi giderek 800'lü yıllar, 8000'li yıllar haline gelmiştir. Tek tipleştirmelere isyan eden ruhlar dünyaya gelmeme kararı alarak reenkarnasyon grevi başlatırlar. Toplum, piyasaya sürülen ithal konserve ruhlardan Genkoparanların icraatlarına, özelleştirilerek sonu değiştirilen Moby Dick'ten çağ atlama festivallerine uzanan ciddi bir kriz yaşamaktadır....

Umudun iki güzel kızı var: Öfke ve cesaret

“Kim adaletsizliğe isyan etmez? Ya da kim, tüm pislikleri birden temizleme hayali kurmaz? Kurbanların siyah veya beyaz, masum çocuklar, savunmasız hayvanlar veya ormanlar olması fark eder mi? ...

 

       

Subtopia

 

Yazar  A.L. McCann
Çeviri  Algan Sezgintüredi
Fiyat  14 YTL
Eylül 2006, 279 syf.

Subtopia, kırgın x-kuşağı mensuplarının ve ulusalcı alegorilerden, neşeli sonlardan ve ıvır zıvırdan mutlu olmamız gerektiği fikrinden bıkanların romanı. Bu romanı okuduğunuz zaman evlerden, duvarlardan, sokaklardan bu “uygarlığın” tüm çirkefinin üstünüze yağdığını hissedeceksiniz.

 
       
       
 

Caferağa Mh. Albay Faik Sözdener Sk. Benson İş Merkezi 21/2 Kadıköy İSTANBUL

Tel: +90 216 418 27 02  Faks: +90 216 414 34 42  E-posta: versuskitap@versuskitap.com